The Long Goodbye: Re-purposing a Raymond Chandler icon for the ’70s, Elliott Gould’s take on Philip Marlowe proves murky, quirky, and cool as jazz.