Outcast (S1): A cut above average summer fare, Outcast provides the genuine chills one should — but often can’t — expect from television horror.