Comics On TV

Umbrella Academy’s Biggest Book-to-Screen Changes Explained

From Ellen Page's White Violin suit to Tom Hopper's toned-down eight-foot gorilla body, find out why the series changed several of the comic book's major looks.

by | February 21, 2019 | Comments

Netflix’s adaptation of The Umbrella Academy is both a delight and an often-sad look at difficult family lives and the scars of growing up with great expectations. Those expectations are even greater in the series considering that the mysteriously born children adopted by famous adventurer Sir Reginald Hargreeves were raised specifically to hone their extraordinary abilities and eventually save the world. Since the series is based on a comic book with super-powered people, it is reasonable to assume the show will have a few big fights or apocalyptic moments — and maybe some people in super-suits.

As it happens, the apocalypse comes courtesy of the least likely of the Hargreeves children: seventh child Vanya (Ellen Page).

The Umbrella Academy SEASON Season 1 EPISODE 10 PHOTO CREDIT Christos Kalohoridis/Netflix PICTURED Ellen Page

Finally free of the drugs her father put her on and aware of her potential thanks to the mixed-up plans of Leonard Peabody (John Magaro), she decides to perform a violin solo at her concert with her full powers on display. A similar scene occurs in “The Apocalypse Suite,” the first long-form Umbrella Academy story by Gerard Way and Gabriel Bá. But there is one big visual difference between the two versions of the scene: Vanya’s choice of outfit. In the comic book, her super-suit has a more traditional superhero (or supervillain) look — a form-fitting leotard with a black and white violin motif. In the television series, Vanya wears a smart, traditional suit that turns from black to white in the middle of her solo.

When Rotten Tomatoes caught up with the cast a few weeks back, both Page and showrunner Steve Blackman shared some thoughts on the decision to reshape Vanya’s most powerful look and the choice to downplay many of the superhero tropes on display in the comic. For Page, that started with Vanya’s switch from the leotard to a suit.

“I’m tired that women always have to look a specific way, particularly in superhero sorts of things,” she said. “I’m just tired of it.”

His star wanted to embrace the black and white motif of the comics, “but she didn’t see herself necessarily in that skin-tight outfit,” Blackman explained. “It didn’t feel right for her, so we respected that. We came as close as we could to the graphic novel in terms of sort of having her emotional transformation and this physical transformation. So it’s just a different ‘White Violin’ than the one from the graphic novel.”

Page called Blackman and Netflix’s decision to back her idea a “testament” to their good faith and willingness to listen.

“I have never worked on something that’s of this scale and been able to wear what I want to wear and not have ridiculous, stupid, f—ing conversations full of misogyny and homophobia and all kinds of things,” she said.

Emmy Raver-Lampman, Tom Hopper, David Castañeda in The Umbrella Academy (Christos Kalohoridis/Netflix)
(Photo by Christos Kalohoridis/Netflix)

But even beyond Page’s strong feelings about her costume in the finale, the television show scaled down and grounded some of the fantastic imagery artist Bá brought to the comic book. Blackman acknowledged part of the decision comes from purely practical reasons: i.e., Luther’s (Tom Hopper) eight-foot gorilla body from the comics would break the budget.

“It was just much harder to do it [that] way,” he explained.

Instead, Luther’s body is contained in clothing that still implies the character’s unusual size and strength without requiring constant visual effects (like the Hargreeves butler, Pogo).

Co-creator Way said the approach to Luther was “the best change” in terms of realizing Bá’s character designs on screen. But he admitted there was one stumbling block in talking with Blackman about the series: the deletion of the code names.

In the comic book, each character is referred to by the number Sir Reginald Hargreeves (Colm Feore) gave them, the personal names they later adopted, and a superhero identity procured during their days as teen adventurers. Luther, for example, was known as “Spaceboy,” while Klaus (Robert Sheehan) was “Séance” and Allison (Emmy Raver-Lampman) was known as “The Rumor.” Way and Bá refer to the characters by these names, while Blackman chose to focus on the personal names.

“There was a minute where they would use one of the kids’ real names, and I was like, ‘Who are they talking about,’ to Gabriel. ‘Oh, he’s taking about Spaceboy or he’s talking about Séance.’ That took some getting used to on my part,” Way said.

THE UMBRELLA ACADEMY (Courtesy of Netflix)
(Photo by Netflix)

However, the code names could always emerge in a subsequent season, Blackman said. He also noted that there were many times when Bá’s style worked for the series, like the striped shirt Diego (David Castaneda) wears when the family unites to confront Vanya — a direct pull from the artist’s character model. He even pointed out Bá’s influence on Klaus’s on-screen look.

Way added, “Klaus is a little more kind of rock and roll [in the comic] as opposed to this kind of dry goth he was in the show. There are changes like that, but I think they lend themselves to the way the actors were playing the characters.”

Support of the book-to-screen changes is a sentiment definitely shared by the actors.

“That’s why I was interested in making [Umbrella Academy],” Sheehan said. “It’s much more interesting to show people who are supposedly super, or have these allegedly super abilities, couched in a very normal, familial, dysfunctional context.”

Mary J. Blige, Cameron Britton in The Umbrella Academy (Christos Kalohoridis/Netflix)
(Photo by Christos Kalohoridis/Netflix)

And even if the characters trade in a less traditional look through most of the show, superhero iconography — like the domino masks worn by the children — still permeates the show via the flashbacks to the Academy’s heyday. Also, the inclusion of Hazel (Cameron Britton) and Cha-Cha (Mary J. Blige) speaks directly to their comic book appearance in the second long-form Umbrella Academy story, “Dallas.” The duo’s masks echo Bá’s design — if slightly scaled-down in stature — while their spirits largely transfer from the page to the screen. It was important to Blackman to bring those characters into the TV version of “The Apocalypse Suite” instead of waiting and adapting “Dallas” as a completely separate story.

“You assume you’re going to have four years or five years on television in the best of worlds — knock on wood — but I thought if I only have one season, I really wanted Hazel and Cha Cha to be a part of it,” he said of his decision to introduce those characters.

The Umbrella Academy SEASON Season 1 EPISODE 3 PHOTO CREDIT Christos Kalohoridis/Netflix PICTURED Emmy Raver-Lampman
(Photo by Christos Kalohoridis/Netflix )

The series may downplay the costumes and code names of more conventional superheroes, but the powers of the Academy are never too far from frame. Klaus spends much of the first season reconnecting with his powers while Vanya discovers hers.

One character more at odds with her abilities is Allison, whose ability to control minds is framed as a form of child abuse when the story begins. We are told throughout the series that she used her power to get her restless daughter to go to bed. Her husband happened to see it, took their child away from her, and filed for divorce. But when the audience finally sees the moment, it is not presented in a sinister light. As Raver-Lampman explained, the scene gives greater weight to Allison’s suggestion that “any parent who had my power would do the same.”

“I mean, that is a way of taking a little bit of the grief off of herself and the blame off of herself,” she added. “I think for her, it just was like, ‘I’m gonna do it just this one time.’”

To Raver-Lampman, Allison’s whole struggle stems from the small uses of her power to make her life a little easier.

“She got it from her father,” she said. “He was always asking her to use her power to make his life easier.”

From there it snowballed it something her ex-husband definitely saw as abuse. The scene may make it a little more innocent and forgivable, but Raver-Lampan finally admitted, “If I caught my spouse doing that to our child, I would never trust them again.”

The Umbrella Academy Credit: Netflix
(Photo by Netflix)

Of course, trust is a big issue among the Hargreeves, and it remains to be seen if they can build enough of it among each other to prevent the apocalypse — another change from the definitive end of “The Apocalypse Suite.” But as the adaptation of Umbrella Academy proves, deviating from the source can yield spectacular results.

The Umbrella Academy season 1 is available to stream on Netflix.

Tag Cloud

Emmy Nominations Food Network Horror breaking bad Kids & Family The CW TV Land FXX USA Captain marvel Interview Calendar Nickelodeon Comic Book Walt Disney Pictures OWN CBS All Access PBS ghosts sports DC streaming service Lucasfilm TCM CW Seed TNT Anna Paquin Trailer Tomatazos renewed TV shows Watching Series technology batman Amazon Action justice league cops independent Animation politics Cosplay Spike vampires strong female leads doctor who movies docudrama A&E WarnerMedia Warner Bros. Family spain 2019 tv talk IFC Films Nominations Musicals diversity MTV biography blaxploitation WGN boxoffice festivals aliens sitcom The Arrangement Rocketman San Diego Comic-Con Winter TV Superheroe award winner Marvel Studios finale Fall TV Star Trek Fantasy Summer BBC stand-up comedy Hulu Mary Poppins Returns Sundance Now Apple TV+ Apple TV Plus ratings Film Premiere Dates Rocky DC Comics Tarantino natural history Reality anime spinoff cartoon MCU singing competition science fiction Year in Review romance Freeform historical drama Elton John Epix travel GIFs harry potter zombies LGBTQ Amazon Prime Video 2015 cancelled TV shows cancelled TV series Drama GoT Extras A24 cults witnail YA Reality Competition Britbox HBO El Rey disaster Photos zero dark thirty supernatural casting miniseries Certified Fresh period drama dc LGBT Columbia Pictures Rock Sneak Peek christmas movies versus FX Pirates crime thriller latino Cartoon Network Thanksgiving ITV Western Apple series Super Bowl south america American Society of Cinematographers Sony Pictures green book DirecTV Comedy Central unscripted Oscars facebook psychological thriller Netflix Mystery DC Universe Trophy Talk The Purge TIFF mockumentary crime drama Grammys Set visit Sci-Fi foreign ESPN Toys Film Festival indie cancelled ABC VH1 Starz Netflix Christmas movies based on movie blockbuster 2018 The Witch MSNBC Martial Arts Masterpiece joker SXSW Paramount Network Classic Film Hallmark Christmas movies Awards Tour 2017 Turner what to watch Countdown Logo NYCC IFC Polls and Games YouTube Pixar Chilling Adventures of Sabrina Vudu President Character Guide spy thriller 71st Emmy Awards Comedy Fox News sequel comiccon cooking Shudder Music Black Mirror Brie Larson Trivia Rom-Com Pride Month binge Showtime First Reviews children's TV YouTube Premium richard e. Grant comic CNN Turner Classic Movies transformers game show Crunchyroll First Look Quiz Marvel Television space BET X-Men TruTV Election Amazon Prime composers AMC Chernobyl Shondaland Disney+ Disney Plus Christmas spanish language police drama thriller VICE Mary Tyler Moore Teen free movies Peacock Opinion war cancelled television Pop discovery Winners 20th Century Fox robots 21st Century Fox Ovation Disney Channel social media Holiday TV renewals halloween Song of Ice and Fire TCA Disney Plus NBC Spring TV Emmys Red Carpet Esquire Valentine's Day Awards Infographic RT21 Holidays Mudbound TCA 2017 cinemax Podcast Schedule TBS Biopics dramedy Binge Guide GLAAD nature SDCC talk show game of thrones toy story Spectrum Originals E3 2016 Stephen King video Lifetime Hallmark History cats BBC America Disney streaming service golden globes anthology Mindy Kaling zombie FOX New York Comic Con spider-man Writers Guild of America book canceled Unbreakable Kimmy Schmidt dragons jamie lee curtis werewolf TV National Geographic The Walking Dead Pet Sematary RT History Nat Geo Video Games hispanic political drama true crime Arrowverse Paramount rotten movies we love Television Academy Tumblr HBO Max Bravo E! Women's History Month USA Network Dark Horse Comics Syfy quibi television Best and Worst mutant adaptation canceled TV shows Ellie Kemper Lifetime Christmas movies Marathons Disney comics adventure theme song PaleyFest crime serial killer TLC medical drama crossover APB Heroines Sundance SundanceTV 24 frames Ghostbusters Crackle romantic comedy Acorn TV animated DGA Creative Arts Emmys 007 See It Skip It psycho Marvel Comics on TV revenge Lionsgate Cannes hist elevated horror Musical Country streaming dceu Superheroes 45 YouTube Red CMT ABC Family kids screenings Mary poppins CBS slashers Star Wars teaser cars Universal Adult Swim Box Office