BAD SANTA: John Frankenheimer’s final film, Reindeer Games, spread lots of yuletide carnage.