The Family Fang (May 6): Layered performances from Nicole Kidman and director-star Jason Bateman add extra depth to The Family Fang’s sharply observed look at domestic dysfunction.