Song to Song: Terrence Malick’s latest drama is a romance set against Austin music scene, starring Ryan Gosling, Christian Bale, Rooney Mara with loads of appearances from musicians never far from a major festival lineup.