News

Writer-Artist P. Craig Russell on Adapting Neil Gaiman's American Gods as a Comic Book — Plus, Issue 2 Sneak Peek

Ahead of the TV series, Russell reveals why he's not planning to watch the show — yet. And Dark Horse provides a preview of book 2 that introduces "leprechaun" Mad Sweeney.

by | March 17, 2017 | Comments

American Gods #2 variant cover by David Mack (Dark Horse Comics, Inc.)

When new TV series American Gods debuts on Starz on April 30, it will be the second time that Neil Gaiman’s classic 2001 fantasy novel — about “the clash between the old gods of mythology and the new gods of technology” — will be adapted to a visual medium, but only by six weeks.

Thanks to writer and layout artist P. Craig Russell (who previously adapted Gaiman’s Coraline), artist Scott Hampton (Black Widow: Breakdown), and, of course, Gaiman himself, American Gods is also being adapted into a comic book, the first issue of which was released on March 15.

With the second of 27 issues out April 12th, we spoke to Russell about how this adaptation compares to the original novel, and how it’s intentionally not influenced by the TV show.


American Gods #2 variant cover by Bill Sienkiewicz (Dark Horse Comics, Inc.)

Paul Semel for Rotten Tomatoes: What was it about American Gods that not only made you want to adapt it into a comic, but also made you think that you were the right person to do this adaptation?

Russell: The simple answer is that it’s a well-written book, it’s a compelling story, and there’s a lot of fun to it amidst all the darkness. I’ve been working with Neil for 25 years, adapting his short stories and novels, so from experience alone, I’m the right person to do this.

RT: My understanding is that this is a fairly faithful adaptation. It’s not abridged or a reimagining.

Russell: Well, it can be abridged and still be faithful. Gone with the Wind could’ve been a 40-hour-long movie if they’d done the whole book. So there’s a great deal of editing that goes on, as I’m sure there will be with the TV series. Neil can pack a lot into a page, so I’ve learned the art of reducing conversations down to a half-dozen lines down from 10 or 20. It’s a matter of getting to the essence of the narrative. It’s like taking a Duesenberg apart and reassembling it as a small sports car.


Author Neil Gaiman at the start of production on Starz series American Gods (Starz)

RT: How involved was Neil in this adaptation?

Russell: He pretty much just gives me the book and lets me run with it. Though I will text him if I have any questions. I’ve read the novel three times, but I don’t have a photographic memory. That said, Neil, Scott, and the editor did go through several revisions when it came to the design of Shadow [the main character]. But, again, Scott was also faithful to the way characters were described by Neil in the book.

RT: American Gods came out in 2001. Did Neil ever say anything like, “This part seems dated, let’s fix it”?

Russell: Well, when the 10th anniversary edition of the book came out, Neil restored things that had been edited out of the first version. When I started working on this, I asked Neil which edition to use, and he said the second one.

But in terms of things being dated, there were a couple little things. Like there’s a part where Shadow is watching TV, and Lucy Ricardo [from I Love Lucy] starts talking to him, she’s one of the new gods, a celebrity, and she mentions shopping malls. But she also mentions online shopping, which were just starting at the time, so I emphasized that since shopping malls are dying and people do more online shopping.


Ian McShane, Ricky Whittle in American Gods (Starz)

RT: Now, along with your adaptation, there’s also the American Gods TV show. Given that you were working on this at the same time they were putting the show together, did anyone, presumably Neil, show you images from the show?

Russell: No, not a bit. In fact, my editor sent me a link to the first trailer that came out, and I won’t look at it. I don’t want there to be any kind of cross contamination. It’s like when I was doing the comic adaptation of Coraline and they were doing the animated movie at the same time, I wouldn’t look at any of their stuff. Though once I finish my version, I will binge-watch the show. I want to see how they’re doing it. I’m looking forward to seeing how they handle the editing of the book and how they stitch it back together. I’m really interested in seeing how they deal with the same challenges that I’ve been facing.

RT: Neil has said he is going to write a sequel to American Gods. Have you talked to him doing it as comic book with you at the helm, or doing a comic book adaptation at some point?

Russell: No, we haven’t talked about it because it’s in such a preliminary stage; though I wouldn’t be surprised if, at some point, I was asked to do an adaptation of it.

RT: What about convincing him to call it American Gods II: Electric Boogaloo?

Russell: Ha! No, but I will now.

American Gods: Shadows #1 is out now. American Gods #2 will be out April 12. New issues will be released every month. The first collected edition will be released in early 2018.


American Gods: Shadows #2 Sneak Peek

Description: Fresh out of jail, Shadow Moon finds himself recruited as a bodyguard for the enigmatic Mr. Wednesday, only to be interrupted and kidnapped by the dangerous Technical Boy, who wants answers as to Wednesday’s plans.

The following sequence introduces hard-drinking brawler Mad Sweeney, who calls himself a leprechaun, but is taller and more dangerous.

Variant cover by David Mack: 

American Gods #2 variant cover by David Mack (Dark Horse Comics, Inc.)

Variant cover by Bill Sienkiewicz: 

American Gods #2 variant cover by Bill Sienkiewicz (Dark Horse Comics, Inc.)

Cover by Glenn Fabry:
American Gods #2 cover by Glenn Fabry (Dark Horse Comics, Inc.)
American Gods No. 2 page 1 (Dark Horse Comics, Inc.)
(Photo by Dark Horse Comics, Inc.)

 

American Gods No. 2 page 2 (Dark Horse Comics, Inc.)
(Photo by Dark Horse Comics, Inc.)
American Gods No. 2 page 3 (Dark Horse Comics, Inc.)
(Photo by Dark Horse Comics, Inc.)

 

American Gods No. 2 page 3 (Dark Horse Comics, Inc.)
(Photo by Dark Horse Comics, Inc.)

Tag Cloud

boxoffice Video Games E! TNT Grammys Starz Trivia TBS aliens war VH1 FX Biopics Best and Worst comiccon NYCC GoT The Arrangement 45 Rock Lionsgate Certified Fresh Comedy Central Hulu cinemax Spring TV Star Trek Paramount Teen Awards romance singing competition ABC DirecTV travel TV Ellie Kemper Fall TV TruTV 2017 PaleyFest MTV Nat Geo composers A&E ESPN FOX transformers Dark Horse Comics Action period drama Universal TCM MSNBC Country TCA HBO Sundance BET ITV BBC CBS YA Sneak Peek Calendar OWN Holidays Pop AMC Photos Election 007 Music USA police drama historical drama biography Logo Interview DC Comics FXX Thanksgiving Nominations Watching Series Freeform 2016 Martial Arts SDCC Opinion Infographic Mindy Kaling Tomatazos adventure Emmys Crackle Horror diversity Winter TV serial killer Character Guide Disney Fantasy Writers Guild of America Super Bowl President PBS Cartoon Network cops American Society of Cinematographers Netflix cats Food Network science fiction based on movie TIFF GIFs WGN CBS All Access Pirates 2015 Valentine's Day Red Carpet E3 harry potter Sci-Fi Box Office VICE IFC crime Bravo Musical X-Men Set visit cooking Star Wars Year in Review SundanceTV Rocky El Rey LGBTQ DC Universe Drama Syfy Unbreakable Kimmy Schmidt binge docudrama Mary Tyler Moore APB supernatural ABC Family Fox News Animation Superheroes The CW Adult Swim Disney Channel dramedy Comedy Summer Winners political drama Reality Competition Masterpiece NBC Warner Bros. GLAAD Nickelodeon Countdown Marvel Musicals Trailer Premiere Dates TV Land TCA 2017 Toys politics sitcom Esquire Extras crime drama Cosplay talk show crime thriller Podcast Rom-Com Oscars Comic Book Reality RT History Marathons zombie thriller what to watch technology Tumblr sports Mystery 24 frames Schedule social media Ghostbusters psycho TLC Showtime CMT First Look BBC America Polls and Games discovery History CNN Lifetime vampires Kids & Family Amazon